Патриотка

Татьяна Погребинская
          There was a Young Lady of Portugal
          ©: Эдвард Лир

          ***
          There was a Young Lady of Portugal,
          Whose ideas were excessively nautical;
          She climbed up a tree
          To examine the sea,
          But declared she would never leave Portugal.


©: Мой вольный перевод

***
«Было время – считалась по праву
Португалия сильной державой,
А теперь что с ней стало!? -
Португалка стенала. -
Я займусь возвращением славы!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/31/151


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125103005345
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская