Монах в новом перерождении

Умер священник,
Рисовавший картины...
Осенний храм.
(Масаока Сики)

***

Монах, сочинявший картины,
Стихи рисовавший хокку,
Ушёл незаметно.

Где он теперь,
В новом перерожденьи?
Созерцает на камне лягушкой?

Улиткой на Фудзи спешит,
Котом караулит мышку,
Бабочкой в поле?

***

Храм Нандзэндзи осенью
1951 год
Кавасэ Хасуи


Рецензии