Воспоминание о Париже 2013 года

       Моим сыновьям Алексею и Петру
      на дни рождения с благодарностью


Приоткрыл Париж осенний волшебство.
Мы двойное отмечали торжество!
Как же Эйфелева башня высока!
День теперь глядит вчерашний свысока...

Младший сын мой две недели звался Pierre!
Alexis - на это время стал son frere*.
Я носила гордо имя Натали.
Как же по другому звать меня могли?

Память щедрая, мне разреши, позволь,
с сыновьями вновь пройти по Батиньоль!
Trois tickets*, вы говорили, сильвупле!
А в кафе - багетов много на столе.

Ворох листьев по бульварам ветер гнал.
Нам казался день октябрьский так мал!
Люксембургский сад искрился под дождём,
мы в кафе стихию эту переждём.

Как пестрели всевозможные зонты!
Как гроссировали кошки и коты!
Дождь, и в чёрных тротуарных зеркалах
отразились два драконовых крыла.*

Диски, книги на бульваре Сен-Мишель!
Не успели посетить мы Багатэль*...
Помним, детский голос слабо звал:"Паскаль!"
Но велосипед унёс Паскаля вдаль.

"Я люблю - je t'aime!"* - вдоль Сены пронеслось.
А сейчас та пара - вместе или врозь?
Помню клавесин и мессу в Сакре-Кёр!
У Гранд-Опера бездомный пел актёр.

На Монмартре - пчёлы, ульи, виноград
и художников картины встали в ряд.
Мы в кафе "Проворный кролик" не зашли.
Так как сумерки и ночь нас стерегли.

Как не вспомнить все прошедшие года?
Мода славная исчезла навсегда...
Запах кофе и каштанов снится мне.
Не бродили по Парижу при луне.

Будоражили парфюмы и сыры,
Но, Париж, с тобой прощались до поры.
В песнях милых незабвенных ты паришь,
нами до конца не познанный Париж!



*son frere - его брат

*trois tickets - три автобусных билета

*Два драконовых крыла - фрагмент памятника Святому Михаилу

*Багатэль - старинный парк Багатэль в Париже, розарий

*je t'aime -я тебя люблю (по французски)