Хитрый Аяз

Прошло много лет.

Захотел проведать бывшую жену, султан Ахмед,

Что она наказана, убедиться,

Прежде чем к Аллаху нас суд отправится.

Своего слугу Аяра в деревню отправил,

Тот крестьянский дом нашёл,

Туда зашёл.

Старуху Ханию увидел,

Волю султана передал.

Крестьянка ответила:

"Мой господин, я всю историю свою изложу,

Всю правду расскажу.

Поначалу мне нелегко жилось,

Привыкать, приспосабливаться к труду пришлось.

Постепенно я освоилась,

Ткацкому ремеслу научилась.

У своего мужа я единственная жена,

Всегда ему нужна,

Своего гарема не имеет,

Каждую ночь лишь меня навещает.

Красота моя, конечно, увяла,

Переживаю в старости начало.

В основном я благодарна своему повелителю,

Султану благодителю".

Аяз ответил:

"Мой повелитель другого ответа ждал,

О твоих страданиях услышать хотел.

Если я ему передам твой ответ,

Его янычары всю вашу семью перерубят.

Если мне Шахиду отдадите,

То помилованы будете.

Султан услышит то, что захочет,

И спокойно помрёт".

Делать нечего было,

Шахида рыдала,

Свою участь приняла,

Наложницей стала.

Аяз обещания выполнил,

О страданиях и смерти Хании рассказал.

Ахмед замер

И с улыбкой на устах умер.

Шахида семью от смерти спасала,

Поэтому верность хранила.