Почему — на Небо Дверь — для меня закрыта?
Что — я пела слишком — громко?
Но я могу — "Невзрачно" — робко —
Как маленькая Птичка!
Разве Ангелы меня не хотели б испытать?
Только — раз — ещё —
Раз тревожу их — то что —
Дверь-то запирать?
Вот была б тем Джентльменом —
Я — в "Одежде Белой" —
А они — стучащей Ручкой — маленькой и смелой —
Запирала бы — и я — неужели — Двери?
Why — do they shut Me out of Heaven?
Did I sing — too loud?
But — I can say a little "Minor"
Timid as a Bird!
Wouldn't the Angels try me —
Just — once — more —
Just — see — if I troubled them —
But don't — shut the door!
Oh, if I — were the Gentleman
In the "White Robe" —
And they — were the little Hand — that knocked —
Could — I — forbid?
248 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125102900682
Свидетельство о публикации №125102900682
Рецензии