Иван Иванович Тхоржеский 1878-1951

Лёгкой жизни просил я Бога:
Посмотри, как мрачно всё вокруг.
И ответил Бог: - Пожди немного,
Ты ещё попросишь о другом.

Вот уже кончается дорога.
С каждым годом тоньше жизни нить.
Лёгкой жизни я просил у Бога,
Лёгкой смерти надо бы просить.


       *  *  *
 Перевод из Омара Хайяма

Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит и следит.


Рецензии