The Kilkenny Gourmet
©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man of Kilkenny,
Who never had more than a penny;
He spent all that money
In onions and honey,
That wayward Old Man of Kilkenny.
©: Мой перевод
***
Жил гурман-извращенец в КилкЕнни,
Нет бы борщ заказать иль пельмени, -
Нет: на лук и на мёд
Тратил сей обормот
Все свои небогатые пенни!
Гурман из КилкЕнни
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125102903825
Свидетельство о публикации №125102903825
Рецензии
Здравствуйте, Татьяна! Приятно читать Лира.
А по поводу лука стишок вспомнил, -доброе пожелание таким гурманам, хоть это и не лимерик:
Выпивая и закусывая луком,
Будь готов к изменам и разлукам.
Если ж ты интеллигент непьющий,
Тоже будь готов. На всякий случай.
Рь Голод 29.10.2025 17:16 • Заявить о нарушении
А по поводу лука стишок вспомнил, -доброе пожелание таким гурманам, хоть это и не лимерик:
Выпивая и закусывая луком,
Будь готов к изменам и разлукам.
Если ж ты интеллигент непьющий,
Тоже будь готов. На всякий случай.
Рь Голод 29.10.2025 17:16 • Заявить о нарушении