Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
О, сердце, ты влюбилось для страданий -
С безумия цепями поздравляю.
И слезы драгоценными камнями
Из крови сердца, не из глаз стекают.
Бесценный лал - огонь в твоей груди,
Жемчужины из глаз своих роняешь -
Богатство бесконечное любви
С благословеньем мира обретаешь.
То ты – мудрец, то в неге забытья,
То в храме молишься самозабвенно,
То ты у идола застыл вдруг, не таясь -
В любви, о сердце, ты благословенно.
Ты расцветаешь, как цветок весны,
Порой ты словно осень в увяданьи.
О сердце, ты в своей большой любви
Скорбишь, сочувствуя чужим страданьям.
Любовь тебя, о сердце, оживила,
И в пламени любви ты изменилось.
Она благословенье подарила
Ведь в чистоте любви ты возродилось.
О сердце, ты влюбилось - Ashiq Shudai Ay Dil
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125102902820
Свидетельство о публикации №125102902820
Рецензии