От абсентиста, мучимого белым

(Living next door to Alice)
// Алиса: Абсентеизм — термин, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Он может относиться к уклонению избирателей от участия в выборах или систематическому отсутствию сотрудников на рабочем месте.
// Алиса: Абсент — крепкий алкогольный напиток на основе экстракта горькой полыни. Название переводится как «непригодный к употреблению». В чистом виде абсент можно пить из маленькой рюмки, этот метод подходит только для опытных ценителей и требует закуски.

per se:
(en soi , if you please)

Изнанкой манкою парижских улиц
Аккордеон качается в руке...
Любитель Понта и других гаргулиц
Поспешно курит, маясь налегке.

Жовто-блакитный баловень абсента,
Остекленело мучимый вином,
Глядит наружу взглядом пациента
Из-за стола. И истина - на нём.

Два крановатых сеттера похожих,
К хозяевам глазами устремясь,
Читают им названия пирожных,
Названием изящно обойдясь.

На парапете Вогнутый художник,
Как советолог, движимый чутьём,
Как передвижник, выставил треножник,
Совкомплакат про "Бланкъ-и-сынъ" на нём.

The French coat fries and dries the small potatoes,
Awaiting lines with patient mother purse,
The Russian hat and catch up with tomatoes
Are versatile for any Universe.

Деревья в кубе... Разных политесов,
Должно, немало видели они...
А неучи тогда гуляли лесом.
Болонским. Впрочем, как и в наши дни.

Clochard на тротуаре одиноко
Собакам мечет банк - je vous en prie.
Три пиковые дамы, лёжа боком,
Хвостами подметают соль земли.

В кафе-читальне, белоснежен, в холке
Мигалками мигает поводырь,
Готов вести сквозь палки или ёлки
В Анадырь, или может, в Анадырь.

Rue du normal. Как и на Рубинштейна,
Там гнут коленца haute пяти углов.
Река времён простудою Эпштейна
Течёт по тротуарам. Будь здоров.

Подкладкой Музы, в даль, от мокрых улиц
Мелодию выводит свиристель...
По Сене и chapeau плывёт, волнуясь.
Може, в Антверпен. А може, в Брюссель.

2025 (C) Андрей Кузнецов
При перепечатке, цитировании полном или частичном, пересказе по памяти или без, заимствовании вольном или невольном и ином использовании этого произведения для Вашего творческого здоровья с пользой или без в коммерческих и/или любых других целях либо без оных ссылка на источник обязательна, такие дела.


Рецензии