Душевной красоты первый штрих

Время детали не стирает,                Time doesn't delete details,
Напротив - их обнажает:                It makes them to prevail:
Как софит, оно снова и снова            Alike the stage spotlight
Озаряет нюансы былого                It illuminates spectrum of life

Тяжёлый молот невезения                Heavy hammer of bad mischance
Не разобьёт чашу терпения,              Won't break the cup of patience,
А коварные мелкие пакости               But insidious petty schemes
Переполнят её до крайности              Will overwhelm it to the extreme

В будущее с надеждой гляди,             Look to the future with merit,
Даже если не получен кредит             Even if you don't have a credit

Вражде и неприязни не следуй -          Don't follow hate and confrontation -
Найдёшь в примирении победу             Search for victory in reconciliation

Душевной красоты первый штрих -         Spiritual beauty major tonality -
Дар распознать красоту в других           To see beauty in other personality


Рецензии
Даже и не знаю, что мне здесь понравилось больше всего. Каждое четверостишие пронизано меткостью и мудростью. Спасибо, Наталья, за эту публикацию. Уж очень хорошо получилось!

Злата Майская   30.10.2025 20:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Злата, за интерес к афоризмам, внимательное прочтение и прекрасный отклик!
Очень признательна!

Наталия Бочарова   30.10.2025 22:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.