Интересное общество

Японская поэзия

Вечерний  сад.
Я, чай  и  комар,и  мысли.
Всё   остальное- лишнее  счастье

Бусон

ИНТЕРЕСНОЕ  ОБЩЕСТВО

В  саду  чай  выпить  вечерком,
Что  может  лучше  быть  на  свете,
Сидишь  и  мыслишь  о  своём,
Будто  один  на  всей  планете.

А  в  чашке  свежий  чай  дымится,
Над  головой  комар  кружится
И  песнь  вечернюю  поёт,
Спокойно  жить  мне  не  даёт!

Ну,что ж,  ему  я  не  позволю
Мне  моё  счастье  поломать,
А  я  его  стукну  газеткой,
Больше  не  будет  мне  мешать.


Рецензии