Радость полёта

Японская поэзия

Падает  лист
И  с  ним, невзначай, улыбка.
Мы  оба  летим  вниз без  сожаления

Бусон

РАДОСТЬ  ПОЛЁТА

Осень  не  только  печаль  несёт,
Она  несёт   и  радость  круженья,
Когда  лист  в  танце  с  ветки  летит,
Свершая  дивные  движенья.

Быть  может,  это  танец  последний,
Смертельный  танец,  может  быть,
Ведь  до земли  совсем  немного,
Осталось  очень  мало  жить.

Но  он, представьте,  улыбался,
Слабой  прощальною  улыбкой,
Насколько  жизнь  наша  сложна,
Как  всё   непостоянно , зыбко.

Лечу  я  в  мыслях  вместе  с  ним,
Мой  возраст, да  и  всё   такое...
Танцую  в  танце,  как  тот  лист,
Весь  в  ожидании  покоя.


Рецензии