Молчание в её волосах

Японская поэзия

Мимо  прошла, словно  не  зная -
Я  ждал.
Но  ветер  знает.
Он  в  волосы  ей  вплёл  моё  молчание

Бусон

МОЛЧАНИЕ  В  ЕЁ  ВОЛОСАХ

Мое  молчание  в  волосах  её
И  ожидание  моё, терпение,
Вся  страсть  любви  моей, души  горение,
Всё   ветром  вплетено в  волос  её  красу.

Мимо  прошла, как  будто  бы  забыла,
Минуты  нашей  страсти  и  любви,
Так  тяжко  на  душе - любовь  уходит 
В  её  шагах,
Зови  иль  не  зови...


Рецензии