Friedrich Hoelderlin. Abbitte

Фридрих Гёльдерлин. Извинение.

Святое существо! Я часто
 нарушал
   Твой золотой божественный
     покой,
      И  из   глубоких  тайных   
        болей жизни
         Ты  многие узнала  от
           меня.


О,  прости,забудь! Подобно
  облаку
   Пред мирною луной, я
    ухожу ,
     Ты ж отдохни и вновь сияй
       В  красе своей, ты, милый
        свет!


Friedrich H;lderlin. Abbitte.

Heilig Wesen! gestoert hab ich die 
  goldene
   Goetterruhe dir oft, und der   
    geheimeren,
      Tiefern Schmerzen des
       Lebens
         Hast du manche gelernt
          von mir.

O vergiss es, vergib! gleich dem   
 Gewoelke dort
   Vor dem friedlichen Mond, geh
     ich dahin, und du
      Ruhst und glaenzest in deiner
        Schoene wieder, du suesses
         Licht!


Рецензии