Yazar Kadin стихи на турецком языке с переводом

Ne yapiyorsun diye soruyorsun
Cevap hep ayni
Yaziyorum

Sabah yaziyorum
Aksam yaziyorum
Gece de
Dunya uyurken kelimelerle konusuyorum

Kiziyorsun saniyorsun saka yapiyorum
Ama hayir
Bu benim gercegim
Ben hep yaziyorum

Kanim murekkep gibi akiyor
Sozcuklerimle nefes aliyorum
Yazmak okumak
Muzigi gunesi ruzgari hissetmek
Hepsi bir butun bende

Hayat ne guzel insanlar ne karmasik
Hayvanlar ne kadar asil
Kalbimde binlerce kelime var
Yazmazsam patlayacaklar icimde

Anlamak zor ama saka degil
Bu bir yazarin ozi
Nefesi ruhu varolusu

Duygularin zirvesinde bir yasam
Sevinc ve aci arasinda
Sasirtici bir hayat
Lanet ve nimet ayni anda!

...

Писательница


Ты спрашиваешь: «Что я делаю?»
Ответ всегда один:
Я пишу.

Пишу утром,
пишу вечером,
ночью тоже…
Пока мир спит, я говорю словами.

Ты злишься, думаешь, что я шучу,
Но нет —
это моя правда.
Я всегда пишу.

Моя кровь течёт, словно чернила,
я дышу своими словами.
Писать, читать,
чувствовать музыку, солнце, ветер…
всё это едино во мне.

Как прекрасна жизнь, как сложны люди,
как благородны животные…
В моём сердце тысячи слов,
если я не буду писать,
они взорвутся внутри меня.

Понять это сложно, но это не шутка,
Это суть писателя,
его дыхание, душа, существование.

Жизнь на пике чувств;
между радостью и болью,
удивительная жизнь…
проклятие и благословение одновременно!