Sozlerin bana az, cok az,
Sanki tum kelimelerin
Kucuk bir kutuda, sirtinin ardinda sakli.
Donup bakiyorsun oraya,
Kisa bir kelime seciyorsun,
Kutudaki sozler bitmesin diye.
Ama benim elimde,
Dunyanin butun sozleri var;
Tum diller, istersem yazarim, ogrenirim.
Hicbir engel yok,
Her kelimenin arasinda sesim,
Oncesi ve sonrasi havam var,
Soylenmeden once ve sonra.
Ne farkli hissediyoruz hayati,
Ne farkli…
...
Твои слова ко мне так скудны,
Как будто все слова, что у тебя есть,
Лежат в маленькой коробке за спиной.
Ты поворачиваешься туда,
Выбираешь короткое слово,
Чтобы слова в коробке не закончились.
Но у меня есть все слова мира;
Все языки, если я захочу — я напишу, я выучу.
Никаких преград нет;
Мои все звуки между каждым словом,
Мой воздух есть до и после,
Перед тем, как они будут сказаны и после.
Как по-разному мы чувствуем жизнь…
Ne farkli hissediyoruz hayati, Ne farkli
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125102806872
Свидетельство о публикации №125102806872
Рецензии