О моих трех новых Высших знаниях 3 high knowledges

У меня теперь в духо-копилке есть три Высших знания!
Что общение всех постепенно ввергает во грех
Через тягу-привычку, а за вожделенье-пристрастие 1
Отлучает Господь от себя, прямо в мрак, а не свет.

И что плото-любовь убивает реально Духовную! 2
И что секс - это мерзко, как до Иоанн и учил. 3
Это знают еще из Отечника все преподобные.
А теперь знаю я. Кто еще? Это все пережил?

Эти знания так приковали меня к небесам!
Что теперь мне не сдвинуться с неба - по веденью ж грех
Это был бы. Не вера, а знания! Знания дал
Мне Господь. Дал по вере Свет веденья - Знанья трех вех.


***
I've got three Higher Knowledges in my spiritual bank!
That you plunge while companionship gradually into sin,
Forming appetence-habit, and for your addiction and lust
Excommunicates God from Himself, straight to darkness, not light. 1

And that carnal sexlove truly  kills your spiritual love! 2
And that all sex is vile, as saint John and has taught me before. 3
All the reverend saints know this from their Patericon.
And now I know too. But who else? Has lived through all of this?

And these knowledges chained me to heaven, so strong and so tough!
That I can't move from heaven — for knowledge - it would be a sin.
It is not faith, but knowledge. The Lord gave me knowledge above.
For the faith His Light gave me such knowledge! The knowledge of three!

Рус 5 анапест+1ямб, англ 5анапест.