Рахманинова в ми бемоль минор
Элегия до ужаса трагична,
Там шесть бемолей - мрак подернул все,
Цыганки выход так пессимистичен.
Как мощный вздох - из глубины подьем,
И тут же обрываются все чувства.
Пассаж последний - как разрыв аорт,
Мне больно это и играть, и слушать.
***
Rachmaninoff's in E-flat minor writing -
The elegy is so terribly tragic,
There are six flats — their darkness shrouds all,
The gypsy's entrance - pessimistic roll.
Like a powerful sigh comes from the depths,
And then all feelings - suddenly cut off.
The final passage - rupture of aorta,
It hurts me both to listen and to play.
рус 5ямб, англ 5,5ямб
Рахманинова в ми бемоль минор Элегия Elegy E-flat
© Copyright: Елизавета Судьина, 2025
Свидетельство о публикации №125102804913
Свидетельство о публикации №125102804913
Рецензии