Воскликнула бабуля:
Меня счастливей нет!
Завидовать мне будет
Любой авторитет.
Об этом воспитатель
в детдоме рассказала.
И я с тех пор душою
Восторженно воспряла.
У вас отец электрик,
а у него - спортсмен.
А для сироток Папа -
Великий Ким Ир Сен!!!
Могу теперь я гордо
ходить среди подруг:
Мой Папа для народа -
Совсем не враг -
а -
Друг!
______________________
"Перевод" происходит от просмотра документального фильма о Северной Корее, в котором бабушка, выросшая в детдоме, говорила, что они, сироты, счастливые, потому что отец у них Ким Ир Сен.
Продолжу немножко
(Мой Папа спит под колпаком.
И Знамя рядом
вьётся.
И с вашими-то папками
ещё он разберётся.
Он точно - Друг Народа.
Ему цветы приносят.
А ваши все папаши -
Под большим вопросом).
Великий Ким Ир Сен. Перевод с корейского
© Copyright: Добренькая Тётя, 2025
Свидетельство о публикации №125102705512
Свидетельство о публикации №125102705512
Рецензии