Мурадин Ольмезов
НАША ЛЮБОВЬ УМИРАЕТ
Наша любовь умирает. Мы видим воочью,
Как она тянет навстречу дрожащие руки.
Ссоры по вечерам, пререкания ночью
Ей причиняют давно нестерпимые муки.
Наша любовь умирает. Уже равнодушно
За угасаньем ее наблюдаем мы оба,
Без сострадания, так, что смотреть уже скучно.
Вера ее глубока, но сильней наша злоба.
Думали, так – как ребенок она заболела,
Переболеет еще – не обманешь природу.
Нет ее больше. Подстреленной лебедью белой
Распростирает крыла и уходит под воду.
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Наша любовь умирает
© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125102704165
Свидетельство о публикации №125102704165
Рецензии
Такие натуральные интонации, что никак, никак не поверишь, что это перевод...
Замечательное! (При том, что грустное...)
Максим Печерник 27.10.2025 14:20 • Заявить о нарушении
Замечательное! (При том, что грустное...)
Максим Печерник 27.10.2025 14:20 • Заявить о нарушении