Мурадин Ольмезов
НАША ЛЮБОВЬ УМИРАЕТ
Наша любовь умирает. Мы видим воочью,
Как она тянет навстречу дрожащие руки.
Ссоры по вечерам, пререкания ночью
Ей причиняют давно нестерпимые муки.
Наша любовь умирает. Уже равнодушно
За угасаньем ее наблюдаем мы оба,
Без сострадания, так, что смотреть уже скучно.
Вера ее глубока, но сильней наша злоба.
Думали, так – как ребенок она заболела,
Переболеет еще – не обманешь природу.
Нет ее больше. Подстреленной лебедью белой
Распростирает крыла и уходит под воду.
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Наша любовь умирает
© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125102704165
Свидетельство о публикации №125102704165
Рецензии
Хотелось бы, Аллочка ответить не только Вам, но и Максиму, предыдущему рецензенту: это не перевод, это вдохновение!
И ещё раз Многая и благая Вам лета! С Днём рождения!
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 05.11.2025 16:26 • Заявить о нарушении
И ещё раз Многая и благая Вам лета! С Днём рождения!
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 05.11.2025 16:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.