1. Эпельфельд по-русски с идыша - ЯблочноЕ ПолЕ

ОТКУДА ЕСТЬ СЕМЬЯ ПОШЛА
И КОГО ПЕРВОГО Я ИЗ ПРЕДКОВ моих
ЗНАЮ.

            «Все немцы тпрваты, -
             Им ведом мрак и свет.
             Земля наша богата
             Да в ней порядка».

                А.К.ТОЛСТОЙ,
                «История Руси от Рюрика до Тимашова».


   В немецких семьях, как правило,знают историю своей семьи вглубь на столетия.
   В исторически менее цивилизованной Россие такие генеалогические деревья составлялись и со временем дополнялись только в дворянских семья.
   В конце 17- века была издана «Книга дворянских родов России», называемая архивистами-историками «Бархатной книгой».
   В ней, к примеру есть запись о том, что родоначальником дворян Лермонтовых был
некий Юрья ЛЕРМАН, прибывший в Росиию из Польши.
   В семьях моих родителей память сохранила лишь имена трех моих прадедов -
Деда моего отца Григория (Цви) ЭПЕЛЬФЕЛЬДА и моей мамы Давида ВЕРШКОВА (по ее отцу, моему дедушке) и Леви-Ицхока РУТГАЙЗЕРА,-(по ее бабкшке).

   О прадеде моем Цви ЭПЕЛЬФЕЛЬДЕ известно, что живя в селе Ермолину Каменец-Подольской области (в польской части Галиции), он был арендатором, - арендовал землю у помещика и нанимал для обработки ее местных крестьян, а после сбора урожая рассчитывался с помещиком и работниками.о прадеде моем Давиде ВЕРШКОВЕ известно только что был он шорником.Свдя по тому что фамилия у нег была русская, можно лишь догадываться, что был он из кантонистов, детей из еврейских местечек,
В возрасте 8-12 лет утаскивавшихся царскими вербовщиками и по этапу доставлявшиеся в кантонистсме школы, где они проходили обучение солдатской науке и получали нужную в армии мастеровую профессию - оружейников, портных,сапожников Шорников, в 28 летнаправлялись на службу в войска.В кантонистах с ними обращались жестоко.Битьем склоняли к принятию христианской веры, - (кого удавалось заставить, кого нет), - и меняли им их отцовские еврейские фамилии на русские
Фамилии командиров.Отец маминой бабушки был киевлянином и занимался лесоьорговлей.Маму бабушки звали Фейгой-Леей.