(„СВЕРЧОК И СВЕТЛЯЧОК”)
Христо Иванов Бонев/ Черняев (1930-2021 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Юрий Кушак
Христо Черняев
СВЕРЧОК И СВЕТЛЯЧОК
Снял со стеночки сверчок
Гулкую годулку.
Вышел вечером сверчок
В поле на прогулку.
Тут навстречу светлячок:
– Ты сыграй мне польку!
– Ладно, ладно, светлячок,
Посвяти мне только!
Светлячок зажег фонарь,
Струны забренчали.
Ходи, сударь-государь,
Позабудь печали!
Веял тёплый ветерок,
Пел ручей в канавке,
На пеньке уснул сверчок,
Светлячок – на травке.
Болгарские поэты Христо Черняев Сверчок и светлячо
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125102702194
Свидетельство о публикации №125102702194
Рецензии
Доброго времени, уважаемый Красимир! «Маленькое чудо», - пронеслось в голове по прочтении этого стихотворения. И гадулку посмотрела, послушала и умилилась. Спасибо Вам за удовольствие. С уважением, Наталья
Наталья Корж 3 27.10.2025 18:30 • Заявить о нарушении
Наталья Корж 3 27.10.2025 18:30 • Заявить о нарушении
▒(¯\v/¯)▒•♪♫...❇❋✴
(¯>*💕<¯)▒░░♡ 🎌💖
▒(_/⋏\_)▒░ °❉*♡ 🎌🦋
Красимир Георгиев 28.10.2025 08:37 Заявить о нарушении
(¯>*💕<¯)▒░░♡ 🎌💖
▒(_/⋏\_)▒░ °❉*♡ 🎌🦋
Красимир Георгиев 28.10.2025 08:37 Заявить о нарушении