Майронис Где течёт Шешупе

Перевод с литовского яз. на русский яз.
Майронис - Йонас Мачюлис
    (1862-1932)

Где волны Шешупе, где Неман широкий,
Там - Родина, нами любима Литва;
Здесь пахари братья, здесь говор литовский,
Здесь песни Бируте над полем летят.
Наши реки век спешите до морей глубоких!
Наши песни зазвучите в странах всех далёких.

Где жемчуг краснеет, зелёную руту
Срывает сестрица украсить косу,
Где в роще кукушка рябая кукует,
Там путника в дом отдохнуть позовут...
Где цветы зелёной руты, жемчуг да кукушка,
Там Отчизна, на крылечке - матушка старушка.

Толь яркие зори играют весною,
Толь травы ложатся в лугах за косой,
Дрожит ли от холода поле пустое,-
Да нет благодати померить с тобой.
Хоть весна, хоть жаркий август, хоть осенний ливень
Матушка, Литва, на свете нет тебя красивей!

Под солнцем ли бьёшься, ли в сумерках тонешь,
Ты пращуров наших, родная земля!
Пролитая потом, добра, где не тронешь,
И в памяти нашей навечно мила.
Толи в счастье, толи в горе - сердцем неразменна,
Днями прошлого богата, как душа бесценна.

Здесь ВИтаутас доблестно княжил в те годы,
Врагов погубил он у Жальгиря всех.
Здесь праотцы бились в века за свободу,
Здесь Родина наша была и здесь есть.
ВИтаутас наш князь Великий долго славно правил,
Как жила Литва, на веки жить ей здесь по праву!

Господь, нашу землю спаси и помилуй
Где предков могилы и наши дома!
Ведь милость Твоя оживит наши силы,-
Детей, изнурённых трудами в года.
Не оставь, Господь, Отчизну, нас - во все невзгоды, 
Милостивый, Вседержитель, нам яви свободу!