Dreamwave

English Adaptation of Marina Tsvetaeva's Poem

Moonlight on my tired eyes,
Shadows spin in silver rings.
Night is whispering in sighs,
Scattering forgotten things.

Letters falling to the floor,
Secrets breathing through the gloom.
I can’t close my heart’s old door -
Echoes linger in my room.

Oh, sleepless night - unravel me,
Pull me under trembling skies.
Between the dark and memory,
I’m wide awake behind my eyes.
Oh, sleepless night - don’t set me free…

Silent idols in the haze,
Watching where my thoughts have bled.
I am walking through the maze,
Living worlds inside my head.

Weightless, I’m falling,
Into the quiet unknown…
Call me, I’m calling -
To something I’ve never outgrown.
Hold me — or haunt me —
I’m yours while the starlight survives…

Oh, sleepless night - unravel me,
Pull me under trembling skies…

----------
Here's a link to the song:

https://disk.yandex.ru/d/bgYKcwbPy2UbIQ

     *   *   *

This song in Russian via the link:

http://stihi.ru/2025/10/26/6426