Лучше молчать и показаться дураком, чем...

„Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.“ - Марк Твен.
Другой вариант перевода - „Лучше хранить молчание и считаться дураком, чем раскрыть рот и оказаться им“



Лучше промолчать и показаться дураком,
Чем заговорить и развеять все сомнения.
Об разумности твоей не вспомнят потом,
И будет поздно приносить пустые извинения.

"Молчание - золото" - так люди говорят,
Но сами советом этим пользуются редко.
У большинства совесть и разумность спят,
Когда возможность есть обсудить щедро,

Вопросы те, в которых они не осведомлены,
Но почему-то сформировали мнение,
Которое, считают самым верным из всей лжи,
Которое, от истины далёко, без сомнения.

Лучше хранить молчание и считаться дураком,
Чем раскрыть рот и оказаться идиотом.
Но любителей поговорить полно кругом,
И каждый хочет изъясниться поподробней.

Чем меньше рассказывает человек,
Тем более связные и умные его речи.
И в перегруженном информацией наш век,
Найти разумных собеседников не легче,

Чем отыскать бриллиант в куче навоза.
Хоть многие не против об умном поговорить,
Пять минут хватает, чтоб взять передозу,
Глупости такой, что сам захочешь выть.

И потому, я чаще промолчу, чем выдам комментарий,
Ведь без меня любителей хватает обсудить.
И этих комментаторов соберётся серпентарий,
В котором, каждому охота обильно яд излить.
25.10.2025