Русско-китайская критика

Аомори
Да для чего в такую рань
Рифмует что-то ванбадань?
Ах, до чего ж токсичный сплин
На сайт несёт нам шенджинбин!
Мы не китайцы, но скажи:
То не стихи, а лишь ладжи!


© Copyright: Аомори, 2025
Свидетельство о публикации №125102602887
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аомори
Рецензии
Написать рецензию
Оксана, мне вот тоже интересно: для чего?

Ты перевод приведи.
На слово "сплин" не надо. Это я знаю.

Татьяна Демидова 3   26.10.2025 11:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тань, перевода не будет. Кому-то явно не понравится.
Общий же смысл понятен, но могу тебе отдельно написать.

Просто эксик, без претензий.

Аомори   26.10.2025 11:49   Заявить о нарушении
Ну тогда понятно без перевода)

Татьяна Демидова 3   26.10.2025 11:53   Заявить о нарушении
"Ладжи" созвучно с нашим "лажа". И смысл похож.

Аомори   26.10.2025 14:15   Заявить о нарушении
А "лажа" - это что?

Татьяна Демидова 3   26.10.2025 14:28   Заявить о нарушении
Ну, Тань, когда не знаешь, можно погуглить.)

Аомори   26.10.2025 14:34   Заявить о нарушении
Да гуглила. Но не поняла.
Облажался, это опозорился, осрамился, тут понятно.
А у лажи много вариантов.

Татьяна Демидова 3   26.10.2025 14:41   Заявить о нарушении
Выбирай любой, подойдёт. А про "ладжи" в ЛС есть.

Аомори   26.10.2025 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аомори