Байрон У вод Иордана

у вод Иордана арабских торговцев дороги,
с Сиона вещают фальшивые ныне пророки,
Ваалу молиться приходит народ на Синае,
дай, Боже, мне знак, чтобы истину веры узнали!

перстом плавил камень, закон высекая в скрижали,
всем путь указал через тернии в светлые дали,
окутана слава сияньем твоим неземным,
но видеть тебя недоступно нам, людям живым

пошли гром и молнии нашим врагам на жнивьё,
из рук угнетателя выбей порока копьё!
не долго останется править над нами тиранам,
свободный народ твой победу отпразднует в Храме...
 


Hebrew Melodies 6. On Jordan's Banks




I.

On Jordan's banks the Arab's camels stray,
On Sion's hill the False One's votaries pray,
The Baal-adorer bows on Sinai's steep—
Yet there—even there—Oh God! thy thunders sleep:

II.

There—where thy finger scorched the tablet stone!
There—where thy shadow to thy people shone!
Thy glory shrouded in its garb of fire:
Thyself—none living see and not expire!

III.

Oh! in the lightning let thy glance appear;
Sweep from his shivered hand the oppressor's spear!
How long by tyrants shall thy land be trod?
How long thy temple worshipless, Oh God?