Ночной стук

Русская адаптация отрывка из произведения "Ворон" Эдгара Аллана По (1845 год)

Полночь. Одинокий я бродил.
От мрачных мыслей я устал.
Слабый, выбился из сил,
Как фитиль догорал.

Дома книгу я открыл - смысл искал,
Средь историй старых, дивных.
Сон меня брал.
Растворился в мире книг я.

Вдруг раздался стук!
Тихий стук раздался,
Что за гость в такое время постучался?

Декабрь был холодный, злой,
Угли тлели, тени бросая.
Ждал рассвета, но в дверь стучался день иной,
Но печаль моя не утихала.

Книги - мир мой, утешенье,
Для души благоговенье.
Там живёт моя душа,
Жёлтыми страницами шурша.

Шёлк портьер, их шелест странный,
Страхом комнату наполнил.
Сердце билось, пульс туманный,
Я стоял, был сам не свой:

Кто-то, слышу, в дверь стучит,
Поздний гость. Собака лает.
Сердце в пятки убегает,
Страх в ушах звенит.

Дух окреп, я без сомненья
Дверь открыл, прошёл испуг!
"Господин, прошу прощенья,
Сон сморил, не слышал стук.

Так негромко вы стучали,
Что едва услышал я."
Дверь открыл я, но молчанье
Лишь за ней, да темнота...

-------
Музыкальную композицию можно послушать по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/AhjuNJAOvbVYdA

Английская адаптация по ссылке:

http://stihi.ru/2025/10/25/8580

      *   *   *

"Ворон" - одно из самых известных стихотворений американского поэта Эдгара Аллана По, написанное в 1845 году. Произведение рассказывает историю одинокого человека, погруженного в чтение и воспоминания о своей любимой Леноре, которая скончалась. В полночь к нему в комнату стучится ворон, птица смерти, и становится символом неотвратимости горя и непреодолимой печали. Ворон олицетворяет бесконечность скорби и невозможность забвения.