Озеро

Поэтический перевод стихотворения М. Богдановича

Когда-то был здесь старый бор,
И Леший жил там с давних пор.
Срубили бор – его не стало.
Но след его жив до сих пор;
Он зеркало своё оставил.

Как в незнакомый мир окно,
Лежит, холодное оно.
И жизнь собою отражает
И всё, что сгинуло давно,
В глубинах тёмных отражает.


Рецензии