Званый вечер - Герман Гессе

Анатолий Слободянюк
(с немецкого)
------------------
Они меня позвали.
Зачем, не знаю сам.
Там гордостью сверкали
глаза господ и дам.

В литературном плане
они искушены,
кто в драме, кто в романе...
В писательстве сильны.

В манерной обстановке
плели галантный бред.
И было мне неловко
сказать, что я поэт.
-------------------
10.2025

SOIREE (Hermann Hesse)

Man hatte mich eingeladen,
Ich wusste nicht warum;
Viel Herren mit schmalen Waden
Standen im Saal herum.

Es waren Herren mit Namen
Und von gewaltigem Ruf,
Von denen der eine Dramen,
Der andere Romane schuf.

Sie wussten sich flott zu betragen
Und machten ein gro; Geschrei.
Da sch;mte ich mich zu sagen,
Da; ich auch ein Dichter sei.
--------------------------


© Copyright: Анатолий Слободянюк, 2025
Свидетельство о публикации №125102507526
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Слободянюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Слободянюк