Синие глаза Ojos azules

Андская песня (Перу, Боливия)

Синие глаза, ты не плачь. Не грусти не плачь - отпусти.
Синие глаза, ты не плачь. Не грусти не плачь - отпусти.
Заплачешь ты когда -  я уйду . Навсегда уйду, навсегда.
Заплачешь ты когда -  я уйду . Навсегда уйду, навсегда.

Ojos azules, no llores, no llores ni te enamores
Ojos azules, no llores, no llores ni te enamores
Lloraras cuando me vaya, cuando remedio ya no haya
Lloraras cuando me vaya, cuando remedio ya no haya

Клялся ты в любви на всегда.  Навсегда любовь - ты моя.
Клялся ты в любви на всегда.  Навсегда любовь - ты моя.
Но прошло три дня — ты ушел, позабыв совсем про меня.
Но прошло три дня — ты ушел, позабыв совсем про меня.

А в вине моём горький яд. Нет теперь дороги назад!
А в вине моём горький яд. Нет теперь дороги назад!
Яд, чтобы себя погубить. Яд, чтобы тебя разлюбить.
Яд, чтобы себя погубить. Чтобы навсегда позабыть.

En una copa de vino quisiera tomar veneno,
En una copa de vino quisiera tomar veneno,
veneno para matarme, veneno para olvidarte.
veneno para matarme, veneno para olvidarte.