Космической пылью спустись на ладонь
Ты - холод, кромешная тьма и огонь!
Как всё это можно в одном совмещать,
Лишь Богу даны эти тонкости знать.
Ты где-то, ты полон тревог и забот,
Кому-то - заноза, кому-то - оплот.
Кому-то на зависть, (у всех есть враги),
А мне - для отрады и тайной любви.
Для трепета сердца, для мистики снов,
Мечтаний, экстаза, и нежных стихов…
25.10.25
Огонь внутри
© Copyright: Малати Воздушная, 2025
Свидетельство о публикации №125102500186
Свидетельство о публикации №125102500186
Рецензии
Моё почтение, Малати.
Несколько обескуражен. Дано знать (что?) тонкости, (кому?) Богу. А если Богу даны тонкости, то для чего-то, но не "знать".
Я не прав?
С уважением, Сергей.
Сергей Викторов 3 27.10.2025 04:48 • Заявить о нарушении
Несколько обескуражен. Дано знать (что?) тонкости, (кому?) Богу. А если Богу даны тонкости, то для чего-то, но не "знать".
Я не прав?
С уважением, Сергей.
Сергей Викторов 3 27.10.2025 04:48 • Заявить о нарушении
Дано знать - это идиома, устойчивое словосочетание, которое невозможно перевести и нельзя воспринимать буквально.
Например: сидьма сидеть - ничего не делать, класть зубы на полку - голодать и пр.
В данном случае «дано знать Богу» изменено на даны, т к применимо к слову «тонкости» во множ. числе, что существенного положения вещей не меняет и идиома остается в своем основном значении.
Что говорят словари об идиоме «дано знать»:
1. дано знать - оценочная характеристика кого-либо как имеющего какие-либо способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что-либо , чего не могут другие.
Дано знать Богу:
2. когда обычный человек не знает и думает, что эта информация известна только богу.
Думаю, я достаточно понятно объяснила значение данного словосочетания.
Спасибо за отзыв и приветствую ваше желание «докопаться до истины». Взятое в кавычки словосочетание тоже является идиомой😛😛, т к слово докопаться употреблено в переносном значении.
Малати Воздушная 27.10.2025 06:04 Заявить о нарушении
Например: сидьма сидеть - ничего не делать, класть зубы на полку - голодать и пр.
В данном случае «дано знать Богу» изменено на даны, т к применимо к слову «тонкости» во множ. числе, что существенного положения вещей не меняет и идиома остается в своем основном значении.
Что говорят словари об идиоме «дано знать»:
1. дано знать - оценочная характеристика кого-либо как имеющего какие-либо способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что-либо , чего не могут другие.
Дано знать Богу:
2. когда обычный человек не знает и думает, что эта информация известна только богу.
Думаю, я достаточно понятно объяснила значение данного словосочетания.
Спасибо за отзыв и приветствую ваше желание «докопаться до истины». Взятое в кавычки словосочетание тоже является идиомой😛😛, т к слово докопаться употреблено в переносном значении.
Малати Воздушная 27.10.2025 06:04 Заявить о нарушении
Спасибо. И всë-таки для уха непривычно.
С уважением, Сергей.
Сергей Викторов 3 27.10.2025 18:16 Заявить о нарушении
С уважением, Сергей.
Сергей Викторов 3 27.10.2025 18:16 Заявить о нарушении
Попросите свое ушко привыкнуть))) мне будет приятно🥰
Малати Воздушная 27.10.2025 18:53 Заявить о нарушении
Малати Воздушная 27.10.2025 18:53 Заявить о нарушении
С вами не соскучишься. Хорошо.
Люблю учиться.
Всего вам доброго. Сергей.
Сергей Викторов 3 28.10.2025 02:23 Заявить о нарушении
Люблю учиться.
Всего вам доброго. Сергей.
Сергей Викторов 3 28.10.2025 02:23 Заявить о нарушении