Растаявшее утро

Японская поэзия

Один  лишь  шаг -
И  утро  вдруг растаяло
В  её  следах

Сайгё

РАСТАЯВШЕЕ  УТРО

Она  ушла. Один, всего  один  лишь  шаг,
И  нет  её, след  испарился  даже,
В  утро   ушла, и  скрыл  её  туман,
Где  же  найти      её, пропажу.

Утро  растаяло,
И  ярче  стал  вдруг  свет.
День  на  пороге,
А  её  вот  нет.
Она  ушла...


Рецензии