Koop island blues

Koop island blues


В моём исполнении  на английском языке
Ютюб:
https://youtu.be/F3emNefyzEA?si=c9nn-8H_w51-5yv5
Если не откроется здесь:

https://www.realrocks.ru/id243231/music/2048232/


 
Мой поэтический перевод
адаптированный для исполнения


И вновь,октябрь,
Рассыпал звёзды и листья...
В поднебесье ,
Дождь листает календарь..

Ты помнишь,
Как легко,без слов,
Расставались с летом мы,
В преддверии зимы?

И вновь октябрь,
Где тот солнечный остров?
Одиночество,
Твой листает календарь.

Ты помнишь,
Этот летний сон,
На прощание,луч в окне
Напомнит обо мне...

(Hello, my love!
It's getting cold on this island,
I'm sad alone
I'm so sad on my own.

The truth is
We were much too young,
Now I'm looking for you
Or anyone like you).


Уносит вдаль,
Время юности письма,
Поёт печаль,
О счастье,песни — тишине
 
Мы верим,
Счастье улыбнётся,
Как луч рассвета - визави,
Вернув мгновения любви.


Написанный мной песенный  текст на русском языке в моём исполнении

https://www.realrocks.ru/id243231/music/2048351/




Авторы песни «Koop Island Blues» — шведский электронный джазовый дуэт Koop (Оскар Симонссон и Магнус Зингмарк) и шведская певица Ане Брун. Музыка написана Koop, а слова — Ане Брун.

    Оригинал


Hello, my love!
It's getting cold on this island.
I'm sad alone,
I'm so sad on my own.
The truth is
We were much too young.
Now I'm looking for you
Or anyone like you.
We said goodbye,
With a smile on our faces.
Now you're alone,
You're so sad on your own.
The truth,is
We ran out of time.
Now you're looking for me
Or anyone like me.
Hello, my love!
It's getting cold on this island,
I'm sad alone,
I'm so sad on my own.
The truth is
We were much too young.
Now I'm looking for you
Or anyone like you.