Макбет на все времена

волком по полю мысль мчится, как ветер,
каждому в жизни приходят три ведьмы,
воином был, иль врачом, иль поэтом,
ты не забудешь пророчество это

что с нами будет и где наша правда,
после предательства-царство в награду?
как в этом мире бежать острых жал,
яд или плаха, петля иль кинжал

тех, кого любим, простим им коварство,
если они нас возводят на царство?
есть у всего в этой жизни цена,
выпей вина и вина не видна!

что это было? Гламисским был таном
ведьмы пророчество станет ударом,
нет здесь обмана, ошибки и лести,
вот и тебя настигает известье

герцог Кавдора и это не роль!!!
только вот правит пока что король,
ведьма, зачем ты меня в искушение
вводишь? но поздно!!! я принял решение...

быть королем - крови сладкая власть,
что я вершу!!! невиновных на казнь,
"жалок король-королева на троне" *
кровь и интриги, Шотландия тонет

против Стюартов не вышло мне биться,
живы у Банко потомки, их лица
будут в дворцах. крикнем, слава, король!

* * *
мне же с безумной женой эта роль...



* строчка из стихотворения Поля Элюара в переводе Мориса Ваксмахера