Назира на газель Хафиза

"Если меж пальцев ушли наслажденья – значит, ушли.
Если могли мы терпеть униженья – значит, могли.
Если гнетет нас любви тирания – значит, гнетет.
Если насквозь нас прожгли вожделенья – значит, прожгли.
Если терпенье – значит, терпенье, стойкость в любовной игре!
Если снесли мы такие мученья – значит, снесли.
Дайте вина! Вдохновенные свыше, ринды не помнят обид.
Если в вине мы нашли утешенье – значит, нашли.
Ссориться с милой – недругов тешить, сплетников радовать, но:
Если взбрели мне на ум подозренья – значит, взбрели.
Если не смог я смириться с кокетством – значит, не смог.
Если легли мне на сердце каменья – значит, легли.
Ноги свободным не свяжешь! Хафиза в том, что ушел, не вини:
Если влекли его вдаль похожденья – значит, влекли!"
                Хафиз.



 
Назира на  газель Хафиза:


Если  ушли  радость жизни и счастье - значит, ушли.
Если  могли  мы расстаться  не плача - значит,  могли.
Если гнетёт одиночество душу - значит, гнетёт.
Если прожгли своё сердце  любовью  - значит, прожгли.
Если   терпенье - значит, терпенье Небу угодно в игре!
Если снесли в одиночку мученья - значит, снесли.
Выпьем вина!   Всё ниспослано свыше,
помнить не станем обид.
Если для жизни нашли ещё силы - значит, нашли.
Ссориться с Небом -  джиннов лишь тешить,
в лучшее верим мы, но
Если взбрели  нам на ум подозренья - значит, взбрели.
Если не смог  с  оговором смириться - значит, не смог.
Если легли  тени смутных сомнений - значит, легли.
Ноги любви на пороге не свяжешь!  Бога Ханум не вини:
Если влекли Его наши  страданья - значит, влекли.