Восьмерик третий

Какая некстатная встреча!*
(Похоже, лукавый следит.)
И снова магнитные речи,
И снова морозно в груди!
Но, помня несытые ласки,**
Я прячу невольную дрожь
И тихо шепчу: «Благодарствуй,
Ты больше, чем просят, даешь.»***
Прим. ред. –
*. Возможно, не совсем удачное образование прилагательного от некстати.
**. Найти аналог прилагательному несытый трудно, потому что оно не содержит прямого отрицания. Один из вариантов может быть следующий: несытые – это ласки, которые не дают сытости, т. е. полного удовлетворения. В диетологии, например, рекомендуется вставать из-за обеденного стола с чувством некоторого голода.
***. Для полноты картины приведем последнюю строфу стихотворения Бориса Пастернака «Иней», 1941 г.: – И белому мертвому царству, Бросавшему мысленно в дрожь, Я тихо шепчу: «Благодарствуй, Ты больше, чем просят, даешь». Использование двух строк этой строфы в данном оригинальном тексте ни о каком плагиате автором не свидетельствует, в нем речь идет о встрече некогда знакомых мужчины и женщины; кто произносит указанные слова, остается неизвестным.