Восьмерик третий
И гладил перси у Рашель,
И умащал своим елеем
Ее пленительную ель,
Но подлый Шмерка Рабинович**
Меня раввину заложил,***
И, заглушивши голос крови,****
Я ночью в Грецию уплыл.
Прим. ред.
*. Имеется в виду время до реинкарнации души автора. Когда и в кого произошло перемещение души неизвестно. Возможно, это произошло в Испании, где претерпел страдания святой Викентий Сарагосский.
**. Однофамилец или возможный потомок этого персонажа служил в Российской империи брандмейстером в городе Прилуки.
***. По существовавшим тогда иудейским порядкам мужчина и женщина во время секса не должны соприкасаться обнаженными телами. Частично это отразил Леонард Коэн в современной песне Dance me to the end of love, говоря о мокрых простынях. Возможно, что подобная норма существовала некогда и в христианских правилах. Известно, что если зачатие ребенка выпадало исходя из даты его рождения на время поста, то это событие родственниками не афишировалось (см., например, роман «Господа Головлевы»), а злопыхатели глумились.
****. Беглец не стал доносчику мстить.
Свидетельство о публикации №125102403843