«Ума у женщин нет. Блистая красотой,
Как будто мумии немые спят с тобой!»
/Джон Донн, пер. Б. Томащевского/
***
Вздохнув, ты с нежностью ко мне прильнула.
Тебя молил: о чём-нибудь со мной поговори…
Но к стенке отвернувшись, ты заснула.
И проспала, блистая красотою, до зари.
==============================================
Джон Донн (1572 - 1631) — английский поэт и проповедник, настоятель собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей. Современник Шекспира.
Слева – в молодости (1595) на картине неизвестного художника.
Справа – миниатюра Исаака Оливера (1616).
О женщинах
© Copyright: Шанель Де Шапокляк, 2025
Свидетельство о публикации №125102403017
Свидетельство о публикации №125102403017
Рецензии
О, Маша, на самого Джона Донна замахнулись в эпиграмме. Что же, оно того стоит!:)
Людмила Иконникова 05.12.2025 02:15 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 05.12.2025 02:15 • Заявить о нарушении
Джон Донн иногда бывал не в духе.
Просто оторопь берёт, до чего же он злился на женщин.
"Ты, дура, у меня любви училась,
Но в сей премудрости не отличилась;
Был для тебя труднейшей из наук
Таинственный язык и глаз, и рук..."
Шанель Де Шапокляк 08.12.2025 10:09 Заявить о нарушении
Просто оторопь берёт, до чего же он злился на женщин.
"Ты, дура, у меня любви училась,
Но в сей премудрости не отличилась;
Был для тебя труднейшей из наук
Таинственный язык и глаз, и рук..."
Шанель Де Шапокляк 08.12.2025 10:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.