Лесная тишина

Японская поэзия

Ни  звука  в  лесу -
Только  капля  за  каплей на  мох  капает.
Даже  крик  кукушки  показался  бы  здесь  криком

Сайгё

ЛЕСНАЯ  ТИШИНА

В  лесу  стояла  тишина.
Та  тишина, мир  от  которой  глохнет,
На  ели  ветка  одиноко  сохнет
И  мушка  на  коре  видна.

Капля  за  каплей  падает  на  мох,
С   листков  стекая  , падая  беззвучно,
Кукушка  монотонно,  однозвучно
Бормочет  своё  вечное  ку- ку.

Таинственна  та  леса  тишина
В  отличие  от  шума  городского,
В  котором  не  найти  вовек  такого,
Что  лесу  Богом    за  красоту  дана.


Рецензии