Смерть бабочки

Японская поэзия

Осенний  ветер
И  следа  не  осталось
От  весёлой  бабочки

Басё

СМЕРТЬ  БАБОЧКИ

Вот  и  лето  прошло,
Не  осталось  и  следа,
Хотя солнце  ещё    било  в  глаз  до  обеда.

На  цветок  голубой 
Тихо  бабочка  села,
И  до  осени  ей  никакого  нет  дела.

Нет  ей  дела  до  ветра,
Что  сильней  и  сильней,
Для  неё  жизнь- лето,
Её  нет  веселей.

Только  ветру  осеннему
Жизнь  её  ерунда:
Сдунул, словно  пылинку,
Не  оставил  следа.

#


Рецензии