В одиночестве
Сижу, обняв колени —
Осенний ветер, снова осенний ветер…
~ Ямагути Тикахито
Перевод: Александр Долин
Не обнимай колени,
Ветер,
Как обняла меня печаль.
Уж не вернуть
Мне сердца трепет.
Срывая с веток,
Беглый ветер
Осенних листьев
Жёлтый веер
Уносит безвозвратно
Вдаль.
Прощальный шелест.
Не ответить.
И никому уже
Не верить…
И горек
Высохший миндаль.
**
К публикации
Японская поэзия
Не обнимай колени, ветер
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125102307315
Свидетельство о публикации №125102307315
Рецензии