Ты все забрал - и тело покорил. Left the heart 5ям

Ты все забрал - и тело покорил
С двенадцатью хорошими вратами,
Но только сердце, сердце ты забыл,
Хоть ты его всегда так больно ранил.

Ты ранил сердце сотней страшных вил,
И дьявольски всю плоть забрать стремился.
Да, ты меня по-плотски покорил,
Но возле сердца ты остановился.

Оно тобой изранено, но в нем
Живут Христос и Иоанн Кронштадтский,
Они едино-святы, кто крещен -
Тот тоже обладает этой башней -

Защитой от врагов и бесов всех,
И ум пред смертью сходит шаром в сердце.
Оно главнее всех твоих препон,
Хуцпатого от бесов Иноверца.

***
You conquered body, you took everything,
With twelve good gates, but only the heart - no,
You didn't take the heart, forgetting it,
you wounded it, painful, even though

You wounded with a hundred pitchforks
And devilishly sought to take all flesh.
Yes, you conquered me carnally, but stopped
near the heart, unable to revenge.

It's wounded by you, but there in it
Jesus Christ and saint John of Kronstadt live,
They form the holy One, who is baptized—
He also may possess this tower to rise

Protection from all demons and all foes,
Before death mind descends like ball to heart.
It's greater than all obstacles from you,
The Infidel and impudent chutzpah.

Сохранен 5ямб.


Рецензии