Десятый день

Моя песня на Испанском.

Шел десятый день декады,
Нашей встречи и любви,
Полуночные проказы,
Волшебства и глаз твоих!

Ай я й яй, жизнь не терпит долгих слюнь,
Ай яй яй, сам виновен не горюй,
Ай яй яй, где ты юности весна?
Ай яй яй, мне нужна лишь ты одна!

Но исчезла ты внезапно,
Без привета и без слов,
Незакончено когда-то,
Уходила так любовь.

Ай я й яй, жизнь не терпит долгих слюнь,
Ай яй яй, сам виновен не горюй,
Ай яй яй, где ты юности весна?
Ай яй яй, мне нужна лишь ты одна!

Я как буд-то бы незнайка,
Я как буд-то идиот,
Был твоим любимым зайкой,
От ворот мне поворот.

Ай я й яй, жизнь не терпит долгих слюнь,
Ай яй яй, сам виновен не горюй,
Ай яй яй, где ты юности весна?
Ай яй яй, мне нужна лишь ты одна!

Монна Лиза, Монна Вера,
Или кто ты там ещё,
Ранишь в сердце несомненно,
Ржавым, призрачным копьём.

Ай я й яй, жизнь не терпит долгих слюнь,
Ай яй яй, сам виновен не горюй,
Ай яй яй, где ты юности весна?
Ай яй яй, мне нужна лишь ты одна!

Era el d;cimo d;a de la d;cada,
Nuestro encuentro y amor,
Bromas de medianoche,
;Magia y tus ojos!

Ay, yay, yay, la vida no tolera el babeo prolongado,
Ay, yay, yay, es tu culpa, no te aflijas,
Ay, yay, yay, ;d;nde est;s, primavera de la juventud?
Ay, yay, yay, ;solo te necesito a ti!

Pero desapareciste de repente,
Sin saludos ni palabras,
Inconcluso una vez,
El amor se fue as;.

Ay, yay, yay, la vida no tolera el babeo prolongado,
Ay, yay, yay, es tu culpa, no te aflijas,
Ay, yay, yay, ;d;nde est;s, primavera de la juventud?
Ay, yay, yay, ;solo te necesito a ti!

Soy como si no lo supiera,
Soy como si fuera un idiota,
Era tu conejito favorito,
Me han rechazado en la puerta.

Ay yay yay, la vida no tolera un babeo prolongado,
Ay yay yay, t; misma eres culpable, no te aflijas,
Ay yay yay, ;d;nde est;s, primavera de la juventud?
Ay yay yay, ;solo te necesito a ti!

Monna Lisa, Monna Vera,
O quienquiera que seas,
Ciertamente hieres mi coraz;n,
Con una lanza oxidada y fantasmal.

Ay yay yay, la vida no tolera un babeo prolongado,
Ay yay yay, t; misma eres culpable, no te aflijas,
Ay yay yay, ;d;nde est;s, primavera de la juventud?
Ay yay yay, ;solo te necesito a ti!