The Lady of Troy
©: Эдвард Лир
***
There was a Young Lady of Troy,
Whom several large flies did annoy;
Some she killed with a thump,
Some she drowned at the pump,
And some she took with her to Troy.
©: Мой вольный перевод
***
Решив не сдаваться без боя
В плен мухам, девица из Трои
«Пернатых» травила,
Топила и била,
И всех до одной победила!
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/24/7928
Девица из Трои
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125102300396
Свидетельство о публикации №125102300396
Рецензии
Воевала девица из трои,
Помогала троянским героям -
Била палкою мух,
А воинственный дух
Остужала в ручье под горою.
:)
Шустренький 13.03.2026 06:24 • Заявить о нарушении
Помогала троянским героям -
Била палкою мух,
А воинственный дух
Остужала в ручье под горою.
:)
Шустренький 13.03.2026 06:24 • Заявить о нарушении
Не знаю, был ли у Вас опыт написания лимериков, но с формой данного Вы справились на "отлично"! И содержание, как и полагается, наполнено юмором, без которого лимерик - не лимерик. Единственный недочёт - невнимательность или поспешность: Троя с прописной вместо заглавной.
Спасибо, Шустренький!
Татьяна Погребинская 13.03.2026 12:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Шустренький!
Татьяна Погребинская 13.03.2026 12:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.