Э. Дикинсон. ДушА, что принимает ГОстя... 674

ДушА, что принимает ГОстя,
Наружу выйти не спешит,
Толпа Божественная дОма
Необходимость истребит,
И вежливость не позволяет
Хозяину покинуть дом,
Когда средь всех Людей он лично
Монарху оказал приём!


THE Soul that hath a Guest,
Doth seldom go abroad,
Diviner Crowd at home
Obliterate the need,
And courtesy forbid
A Host's departure, when
Upon Himself be visiting
The Emperor of Men!


Рецензии