Не проведешь

Жедай туш (Лезги Нямет)

Покуда сам пути не знаешь,
Другого в путь не поведешь.
Цыпленка дрозд родить желает,
Но ход судьбы не проведешь.

Дитю и плотник не строгает
Качалку, глупостью сочтешь,
Гусь утку братом называет,
Но ход судьбы не проведешь.

Нам деды передали слово –
«Ты благодать в труде найдешь».
Не пробуй сделать дуб из олова,
Ты ход судьбы не проведешь.

К народу слово обращая,
На гору дальнюю взойдешь.
Задумку в сердце сокрывая,
Ты помни, жизнь не проведешь.

Жедай туш (оригинал)

Вичиз рехъ чин тийирдивай
Масад рекье тваз жедай туш.
КIан хьуналди кьемкьердивай
Вечрен кака хаз жедай туш.

ТахьайтIа са аял себеб,
УстIарди гьич илигич кьеб.
Ухшар ятIан сад садаз чеб,
Уьрдегдикай къаз жедай туш.

Бубайрилай амай гаф я:
«Кар мукьуфдив, кьилив ая».
КIарасдикай ракьун пая,
Къалгъандикай таз жедай туш.

Рахадайбур гзаф цавай,
Яргъал хьана акъваз чавай.
Чпин гафар шаирривай
РикIин къене таз жедай туш.

Лезги Нямет (1932-1986)
1960