По мотивам стих. на укр. языке Галиы Чехуты «Пише осiнь золотим пером»
http://stihi.ru/2025/10/18/8827
Пишет осень кистью золотой
Чудные пейзажи-акварели.
Пастушок пастушке молодой
Песенку выводит на свирели…
А вокруг - такая красота!..
Нежные берёзовые косы,
На траве блестящая тафта,
Как брильянтики, сияют росы…
Осень – самый лучший кутюрье,
С нею разве что Весна сравнится.
У природы много ателье,
Чтоб раздеться и принарядиться…
Осень пишет золотым пером
Яркие и благостные ноты.
Ветер-листоноша в каждый дом
Их несёт с любовью и заботой…
Осень – ты волшебная пора…
Разве ж перечислишь все приметы?
И пастух с пастушкой до утра
Верности дают свои обеты…
22.10.2025
Пишет осень кистью золотой...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2025
Свидетельство о публикации №125102206779
Свидетельство о публикации №125102206779
Рецензии
Лена, ты шлифуешь свой талант переводчика. С каждым стихов все сильнее чувствуется твое мастерство. Радуюсь за тебя.
Галина Чехута 23.10.2025 22:58 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 23.10.2025 22:58 • Заявить о нарушении
Галя! Я пишу, что в голову взбредет... Как читается, так и пишется... Тебе спасибо за то, что не обижаешься на мои экзерсисы...
Елена Куприянова 3 24.10.2025 17:29 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 24.10.2025 17:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.