(перевод с китайского)
При чём тут то, что осень сменит лето?
Не в ней причина перемены чувств.
Кто хмурил бровь украдкой — того нету.
Сундук, где веер, холоден и пуст.
А почему не извлекут на свет?
Да потому что выцвел в темноте.
_______
Стихи являются отсылкой к древнему стихотворению о шёлковом веере: http://stihi.ru/2025/10/21/6892
Ван Инъу - Плач о шёлковом веере
© Copyright: Александра Родсет, 2025
Свидетельство о публикации №125102202984
Свидетельство о публикации №125102202984
Рецензии