Честная вода

Японская поэзия

Вода  у  ручья -
Камень  лежит  открыто  в  самой  глубине

Исса

ЧЕСТНАЯ  ВОДА

Как  чиста  вода, честна,
В  глубине  тайн  не  скрывает:
Виден  камень,  что  лежит,
Что-то   про  себя  мечтает.

Благородство  есть  в  воде
И  какая-то   беспечность,
Теплота, прохлада,  нежность,
Сила  в  радости, в  беде.

И  в   деяниях   во  всех  честность:
 Разливаться -  во  всю  ширь,
Возмущаться -- во  всю  силу,
Сказы  про  неё, как  быль.

И жару  она  остудит, и  напоит,  и  умоет,
И  расскажет  о  себе
Ничего  от  вас  не  скроет.


Рецензии